[May 2nd EDIT] : I made a mistake in the episode air date – it’s the 14th, not the 4th as previously stated. My bad! D8 It’s all fixed now~
FINALLY. Talk about damn time I release this up here. So, here it is – my first official subbing work! It’s a collaboration with my friend Lumi who was awesome enough to share her translations. I’m pretty EGGSAYTED about this~ so eggsayted I could practically jump onto my desk and do the chicken dance!
…I blame the caffeine kicking in. 8Db
VS Arashi [2010.10.14] – Tom Cruise + Cameron Diaz cut
Translator/Timer/Typesetter : Lumi
Editor/Timer/Typesetter/Encoder : Tashii
Raw provided by : taimu_kapuseru
Oh, Matsujun you. Moments when you totally transform from a diva princess into a starstruck, dorky fanboy is just too adorable for words. I shall allow screencaps to speaketh for me:
File size : 147MB
Frame length : 720×480 (MQ)
Video duration : 09:13
– DOWNLOAD (28/7/2012: link has been updated!)
– password: f@nb0ym@tsujun
Please no re-uploading on streaming sites, and please no re-posting the links!
Comments and feedback are welcomed, well-appreciated, and well-loved.
<3
BTW – I’m still unsure if the font size of the subtitles is large enough. What do you think?
Your feedback on this issue would be great. :D
thank you so much for subbing :)
THANK YOU SO MUCH!!!
I’m glad you’re working on this. Been waiting for it to get subbed! And congrats for the first releases! :D Thank youuu!
OMG ur header is breath taking ^.^ love it so much
thank u so much for subbing this , nice quality and great file size
looking to see more of ur sub
do u have livejournal caz i want to add as friend
Thanks! I designed the header – dorky sunglasses-clad Arashi is just too adorable, eh? <3
I've got an LJ – http://tashiichan.livejournal.com – but trust me, it's boring. I don't even update it at all. xD
Thanks you!!!
Thank you!!
thank you
I am enjoying it
it was great xDD
thanks a bunch ^^
Thank you so much!! :D
thank you so much (o^-^o)
been waiting for this :D
arigatou
Thanks soo much for sharing (^_^)..
thank you very much!! ^^
I can’t believe this hasn’t been subbed before, so thank you very much!
Regarding the font size, I think a little bigger wouldn’t hurt ^^; Thanks again!
Yup, true that! TBH with this font size I was squinting my eyes a bit, but then again, my screen resolution is ridiculously humongous. xD Thanks for the feedback!
(I totally had no idea that this ep wasn’t subbed before, until I came across your comment. COME ON – IT’S FANBOY MATSUJUN GOING GAGA OVER TOM CRUISE, FOR GOD’S SAKE)
woah!~ thank you for sharing this!~ :D
the size of the font is okay.
Thanks for subbing & sharing ^-^
yey! taking~
thanks for this! <3
Thank you so much for subbing ^^
thanks a lot XD
Hiya ! Thank you so much for this, and the font is perfectly readable (: (but then again, my screen is huge.)
You guys rock !
THANK YOU SO MUCH FOR THIS!~ YAY FOR FIRST RELEASE!!~
Thank you very much~ ^-^
Can’t wait to finally watch it subbed.Thank you so much for sharing your first release. It must have taken you a lot of work.
Thank you so much!
wahhhh thank you so much for subbing thie ^^
thank you so much, i’ve been waiting for this~ :D:D:D
Omedeto for your first release and thanks for sharing!
And when I see the caps I find the size of the subtittles just perfect…don’t change anything^-^!
omg thank u so much! :)
Thank you so much
thank you so much!!! i’ve been waiting for a while now for this to be subbed.. thank you! they all look so great in those outfit.. so prim and proper! and Matsujun.. yeah, when he is a fanboy he will be a fanboy! just love his reaction.. thank you so so much!!!
taking…tq sooo much…hope to see more sub..^^
congrats 4 the first release..=)
thanks very much!
Thank you so much! ^^
chu<3
Thanks a lot for sharing! ^.^
Thank you for subbing this!
Thank you so much for subbing :D
Thank you for this! I’ve only seen it raw! And I could barely make out what the boys were saying! LOL!
Thank you so much
Jun looks so cute in the picture >.<
Thank you much for sharing :-)
Thank you so much!
wahaha, this will be great. thanks Tashii chan, Lumi chan.
Thank you very much for sharing! <3
ARIGATOU!!! :D
Thank you!
thank u for sharing..=)
thanks for sharing…
have been waiting for this to be sub… thanks a lot…
Thank you~!
Thank You. The size is fine for me, but you could go up one or two sizes if you need too. Oh and the video quality is great.
I agree – the video quality is pretty awesome for an MQ vid, all thanks to the raw provider! :D And I’ll definitely keep your feedback in mind. I’ll probably increase it to font size 18-20. Thanks!
Tashiiiiiii!!!! Congrats to your first release!!! XDDDD No, the subtitles are just the right size!! <3 Thank you dear! XDDD
Yuukiiiii~ Ohisashiburi! 8Dv Thanks hun, hope you enjoyed it. <3
I love how Sho-kun looks so mini compared to Cameron Diaz! He’s just like… compact. XDD My favorite moment: “She touched your nadegata!” Sigh. THANK YOU for subbing this!
This is such a gem! Thank you!
Wow! Thank you for subbing this..
Congratulations for your first subbing work
Thank you for sharing!! :)
Thank you!!!!
Thank you so much for subbing and sharing! :)
Thanks so much for subbing this :D It looks great!
Thanks for sharing
sakumoto fanboying~~
^__^
thank you!!!!
matsujun’s giddy face DOES look exceptionally cute XD
easy to forget he’s so chic sometimes hahahaha
thank you for sharing. ^_^
Thank you so much for this!
thank you~! =)
thankyou so much for sharing this ^^ it’s awesome ^^
congrats on your first fan sub! x) thank you!!
Thanks..!!
Taking this..the screencap looks funny.can’t wait to watch..!
THANKYOU SO MUCH!!!!
Thank you. XD
Omdetou on your first subbing project! Looking forward to more ^^
HELLO TASHII IT’S MIKI HERE. When do you wanna recruit me? XD
MIKI! WHAT’S WITH THE HENPAN NAME, WOMAN. I wouldn’t have known it’s really you until I saw your icon, lolololol. Shall we do a collab project? My Japanese is totally rojak, so you gotta do all the translating work. But I’ll be glad to do everything else. 8Db
Because >:D
Choi. I can’t understand Japanese. I shall be anything else besides QC and translator. HAHAHA. WE SHALL MAKE A SUBBING TEAM. You go recruit some translators. TQVM. *holds popcorn*
Thank you for the lovely subs. The subs fonts are large enough. The timing is also just right. Congrats on your first work!
waaaa i’ve been searching all way around and found it here!!
Thx a lot XD
thank you!!!
your header just killed me…..damn awesome!
[…] Post navigation ← Previous […]
thank you so much for subbing this! have been looking forward to see this subbed.
BTW, subtitle size’s just perfect :)
Thank you!
thank you!!!
Tashii! Whats this! You’re subbing?!!
What? When? Where? How? Why? Who?
So excited to see you doing this, dear! And im downloading this to watch it! <3
RIIDAAAAAAAAAAAAA~<3 YES I'M SUBBING!
What? – any Arashi video. 8Dv
When? – since February. 8Dv
Where? – UNDER YOUR BED.
How? – USING MY MAGIC POWERS ENTRUSTED BY THE GOD OF STORM.
Why? – because I am made of awesomeness. 8Dv
Who? – me, myself, and I. And any other translators I collab with. 8Dv
Okay, seriously, I wanted to surprise you and Mawar with this during our dinner yesterday, but tak jadi pulak. D8 But it's okay – you still get to DL it. Speaking of which, thank you for downloading! You awesome. In fact ANYONE who downloads this are made of awesomeness in my book. <3
Wow, congrats for ur first subbing.. and thank u for sharing with us.. :)
OMG Thank you so much for sharing this
Thanks for sharing.
Font size is just right for me.
Thank you:D
awesome! thanks so much!!
thanks for sharing ^_^
thanks so much for subbing ! :DD
Thank you so much for sharing this video! XD
Thank you so very much for subbing this. Have been waiting for this. <3
Thank you so much! I told myself i had to watch this but then i didn’t have a chance..so thank you so much!:D
I’m still downloading but from what i see from the caps i think subtitles size is right !
Thank you :D!!
Yay thanks a lottttttt! I’ve been waiting for someone to sub this!
The font is okay, but I think it’d be better if you made it a little bigger :)
Thanks again! :DD
thanks for this ^^
Thank you so much! :D
thank you so much for subbing :D
matsu jun is such a dorky fan-boy :D
THANK YOU SO MUCH!!!!!!!
Thank you for sharing, amuzing to see the boys star struck.
Thank you for sharing I reaaly like them when they seem like little child who suddenly got a gift
thank you very much =)
thank you so much for subbing this!!! :D
i actually think the font size is alright :)
anyways, once again, terima kasih~ ^^
Thank you!
Thank you so much!
thanks so much for subbing! and i think the subs font size is just right ^^
thanks for sharing ^_^
thanks…
Thank you!
Thank you so much for this! :) It was so fun to watch, they’re such fanboys (Jun, especially) <3 Congrats on releasing your first subbing work! :D
Thanks for sharing. Im taking this =)
Thanks a lot for sharing :D
thank you so much! :)
Nice sub! Thank you so much
Thank you so much for sharing.
thanks a lot for this!
and congratulations on your first release (^___^) ♪♪
i think the font size is just fine – you could make it a bit bigger to make reading easier ;) but i’m usually using smaller letters too because Arashi’s awesomeness has to be watched with full attention (=one time with reading subs, one time without ^^)
okay, I’m going to watch it now – though I dont actually like Tom Cruise and Cameron Diaz >___<
okay, after watching – I take it back, I dont care about who they are if they bring out little fanboys in Arashi XD and they actually enjoyed playing with Arashi <3 (who wouldn't ^^)
Wow, thank you for taking the time to write such a wonderful, lengthy comment! Yup – good suggestion there. I do squint my eyes a bit at the current font size, so I’ll be sure to increase it for better reading. Thank you for downloading, and thanks for the wishes!
Thanks for this ^_^
[…] subtitle font-size is still the same as it is in the VSA Tom/Cameron cut, since this episode was completed around the same time. But, fear not! I’ve provided a HQ […]
thank you!! :D
thanks!
thank you!
Arghhh Tashii-Chan It Doesn’t Let Me Download It Coz It’s Password Protected Or Something!!!…Doushiteee?!. BUT I LOVE YOUR POSTS SOOOOO MUCH!!!…OMG YOU MAKE MY ARASHIAN HEART FAIL-SPAZZ WITH YOUUU!!!. Thanks So Much For Coming Back To The Fandom Though!..I Missed Your Posts That Always Put A Smile On My Face..Including The Stalking Sho’s Family Ones..Especially Them! Bwahahahaaaa! (Even Though I Never Commented!..I’ve Been A Silent Reader Coz I’m A Lazy Bum Lol..Gomen Nasai). Keep Up The Incredible Arashi perving!!! xD. I Wanna See This Video Though *Waaaa* =(
OMFG MY ARASHIAN SPAZZING HEART TRANSFORMS ME INTO A BIMBO!!! LOOOL. Thank You So Much Tashii, So Excited To Watch It Now! ^^ <3
Thank you so much for subbing! I remember watching a lq stream of this and it’s really nice to watch it again with subs <3
The look on Sho's face, so adorable X3
u dont know how much i appreciate this, hountonii, arigatoooouu ^^
You guys are sooo awesome for subbing this!! Your hardwork is greatly appreciated. <3
Thanks! ♥
thank you so muchhhh!!
I’m taking!
thank you so much :D
Thank you so much for subbing this! ^^
omg ive been waiting for someone to sub this clip!!
thank u so much for subbing and sharing it <3
thnks 4 ur effort….=)
thanks for subbing this…
font size is OK. Ü
i hope the whole SP episode will be subbed =D
thanks again..
hontou ni arigatou. wish i could have your capacity too:)
Taking it~
Thank you very much for sharing!!!
i thought I’ll never get to watch this episode ever! Thank you so much for subbing and sharing. Definitely for my eyes only!
thank you very2 much! been looking for this!
kyaaa.. yatta, finally i download this eps.. thanks for subbing this^^
Thank you very much. This is stunning!
thx!
THANK YOU SO MUCH! ♥
thank you very much! :)
thank you~
Although I truly like this post, I think there was an punctuational error near towards the finish of your 3rd section.
Thanks for sharing. :)
since the MF link is broken already, may you re-upload the vid please? thank you before ^^
Link is now updated!
thank you so much! ^o^
otsukaresama deshita~ ♪
thank you very much^^
Thank you so much ! =D
Thank you! :)) its really good to see hollywood stars mingling with arashi! Love This.
Thanks a lot for subbing! :))
I know it’s really to much asked but could you also sub the shabekuri 007 with Cameron Diaz and Tom Cruise?
delete this post please I’m dumb xD
kkya sho’s english was so cute :)
Thanks for sharing! Sho was so cute !! <3
Sorry I can’t down this ;__;, maybe you blocked it from MF. Could you please turn it on for a while for me, I wanna watch this special occation ^^, please~~~~~
Hello :) Thank you so much for subbing!! Hope you can reupload this again? >< sorry for being so unreasonable T_T thank you in advance!! :)
its blocked.. plz upload it.. i would really want to download it