[subbed] VS Arashi 2010.10.14 – Tom Cruise/Cameron Diaz cut

[May 2nd EDIT] : I made a mistake in the episode air date – it’s the 14th, not the 4th as previously stated. My bad! D8 It’s all fixed now~

FINALLY. Talk about damn time I release this up here. So, here it is – my first official subbing work! It’s  a collaboration with my friend Lumi who was awesome enough to share her translations. I’m pretty EGGSAYTED about this~ so eggsayted I could practically jump onto my desk and do the chicken dance!

…I blame the caffeine kicking in. 8Db

VS Arashi [2010.10.14] – Tom Cruise + Cameron Diaz cut

Translator/Timer/Typesetter : Lumi
Editor/Timer/Typesetter/Encoder : Tashii
Raw provided by : taimu_kapuseru

Oh, Matsujun you. Moments when you totally transform from a diva princess into a starstruck, dorky fanboy is just too adorable for words. I shall allow screencaps to speaketh for me:

File size : 147MB
Frame length : 720×480 (MQ)
Video duration : 09:13
DOWNLOAD (28/7/2012: link has been updated!)
– password: f@nb0ym@tsujun

Please no re-uploading on streaming sites, and please no re-posting the links!
Comments and feedback are welcomed, well-appreciated, and well-loved.

BTW – I’m still unsure if the font size of the subtitles is large enough. What do you think?

Your feedback on this issue would be great. :D

Tagged , , , , , ,

159 thoughts on “[subbed] VS Arashi 2010.10.14 – Tom Cruise/Cameron Diaz cut

  1. dee says:

    thank you so much for subbing :)

  2. blanchelot says:


  3. fitrin says:

    I’m glad you’re working on this. Been waiting for it to get subbed! And congrats for the first releases! :D Thank youuu!

  4. laloli says:

    OMG ur header is breath taking ^.^ love it so much
    thank u so much for subbing this , nice quality and great file size
    looking to see more of ur sub
    do u have livejournal caz i want to add as friend

  5. Mymy says:

    Thanks you!!!

  6. ayato4me says:

    Thank you!!

  7. wennytrang says:

    thank you
    I am enjoying it

  8. Asui says:

    it was great xDD
    thanks a bunch ^^

  9. Joleen says:

    Thank you so much!! :D

  10. Ane Grande says:

    thank you so much (o^-^o)
    been waiting for this :D

  11. Deeya says:

    Thanks soo much for sharing (^_^)..

  12. fara says:

    thank you very much!! ^^

  13. skippiey says:

    I can’t believe this hasn’t been subbed before, so thank you very much!

    Regarding the font size, I think a little bigger wouldn’t hurt ^^; Thanks again!

    • tashiichaan says:

      Yup, true that! TBH with this font size I was squinting my eyes a bit, but then again, my screen resolution is ridiculously humongous. xD Thanks for the feedback!

      (I totally had no idea that this ep wasn’t subbed before, until I came across your comment. COME ON – IT’S FANBOY MATSUJUN GOING GAGA OVER TOM CRUISE, FOR GOD’S SAKE)

  14. haru-nyan says:

    woah!~ thank you for sharing this!~ :D
    the size of the font is okay.

  15. Hope-san says:

    Thanks for subbing & sharing ^-^

  16. reyahh321 says:

    yey! taking~
    thanks for this! <3

  17. Nanda says:

    Thank you so much for subbing ^^

  18. shonya says:

    thanks a lot XD

  19. Eufry says:

    Hiya ! Thank you so much for this, and the font is perfectly readable (: (but then again, my screen is huge.)

    You guys rock !

  20. snow says:


  21. kylai says:

    Thank you very much~ ^-^

  22. oclone123 says:

    Can’t wait to finally watch it subbed.Thank you so much for sharing your first release. It must have taken you a lot of work.

  23. alexiela says:

    Thank you so much!

  24. emm... says:

    wahhhh thank you so much for subbing thie ^^

  25. teru says:

    thank you so much, i’ve been waiting for this~ :D:D:D

  26. tink-chan says:

    Omedeto for your first release and thanks for sharing!
    And when I see the caps I find the size of the subtittles just perfect…don’t change anything^-^!

  27. Alia says:

    omg thank u so much! :)

  28. yankumis says:

    Thank you so much

  29. thea says:

    thank you so much!!! i’ve been waiting for a while now for this to be subbed.. thank you! they all look so great in those outfit.. so prim and proper! and Matsujun.. yeah, when he is a fanboy he will be a fanboy! just love his reaction.. thank you so so much!!!

  30. Ann O'chibi says:

    taking…tq sooo much…hope to see more sub..^^
    congrats 4 the first release..=)

  31. Lauren says:

    thanks very much!

  32. miya_april says:

    Thank you so much! ^^

  33. Sah-chan says:

    Thanks a lot for sharing! ^.^

  34. Thank you for subbing this!

  35. Yoshiblack16 says:

    Thank you so much for subbing :D

  36. wuzzyangel says:

    Thank you for this! I’ve only seen it raw! And I could barely make out what the boys were saying! LOL!

  37. Mina says:

    Thank you so much
    Jun looks so cute in the picture >.<

  38. Lyan says:

    Thank you much for sharing :-)

  39. flaminco says:

    Thank you so much!

  40. neneng p.a says:

    wahaha, this will be great. thanks Tashii chan, Lumi chan.

  41. Rii says:

    Thank you very much for sharing! <3

  42. beailoveyou says:

    ARIGATOU!!! :D

  43. Moriah says:

    Thank you!

  44. s3mp0i says:

    thank u for sharing..=)

  45. Mandy says:

    thanks for sharing…
    have been waiting for this to be sub… thanks a lot…

  46. familytables says:

    Thank You. The size is fine for me, but you could go up one or two sizes if you need too. Oh and the video quality is great.

    • tashiichaan says:

      I agree – the video quality is pretty awesome for an MQ vid, all thanks to the raw provider! :D And I’ll definitely keep your feedback in mind. I’ll probably increase it to font size 18-20. Thanks!

  47. Yuuki says:

    Tashiiiiiii!!!! Congrats to your first release!!! XDDDD No, the subtitles are just the right size!! <3 Thank you dear! XDDD

  48. pnutbutterkelly says:

    I love how Sho-kun looks so mini compared to Cameron Diaz! He’s just like… compact. XDD My favorite moment: “She touched your nadegata!” Sigh. THANK YOU for subbing this!

  49. simply_junsu says:

    This is such a gem! Thank you!

  50. flown33n says:

    Wow! Thank you for subbing this..
    Congratulations for your first subbing work

  51. Tina says:

    Thank you for sharing!! :)

  52. Karen says:

    Thank you!!!!

  53. elven_myth says:

    Thank you so much for subbing and sharing! :)

  54. Shiying says:

    Thanks so much for subbing this :D It looks great!

  55. tefa says:

    Thanks for sharing
    sakumoto fanboying~~

  56. Jayli says:

    thank you!!!!
    matsujun’s giddy face DOES look exceptionally cute XD
    easy to forget he’s so chic sometimes hahahaha

  57. Patricia says:

    thank you for sharing. ^_^

  58. slsfavanime says:

    Thank you so much for this!

  59. genevieve says:

    thank you~! =)

  60. Tracey Nguyen says:

    thankyou so much for sharing this ^^ it’s awesome ^^

  61. sana says:

    congrats on your first fan sub! x) thank you!!

  62. doc_med says:

    Taking this..the screencap looks funny.can’t wait to watch..!

  63. Claudia says:


  64. purposesz says:

    Thank you. XD

  65. babymichiru says:

    Omdetou on your first subbing project! Looking forward to more ^^

  66. HenPan says:

    HELLO TASHII IT’S MIKI HERE. When do you wanna recruit me? XD

    • tashiichaan says:

      MIKI! WHAT’S WITH THE HENPAN NAME, WOMAN. I wouldn’t have known it’s really you until I saw your icon, lolololol. Shall we do a collab project? My Japanese is totally rojak, so you gotta do all the translating work. But I’ll be glad to do everything else. 8Db

      • HenPan says:

        Because >:D

        Choi. I can’t understand Japanese. I shall be anything else besides QC and translator. HAHAHA. WE SHALL MAKE A SUBBING TEAM. You go recruit some translators. TQVM. *holds popcorn*

  67. Diamond says:

    Thank you for the lovely subs. The subs fonts are large enough. The timing is also just right. Congrats on your first work!

  68. Chorine says:

    waaaa i’ve been searching all way around and found it here!!
    Thx a lot XD

  69. 5017874 says:

    thank you!!!

  70. kei says:

    your header just killed me…..damn awesome!

  71. laurene says:

    thank you so much for subbing this! have been looking forward to see this subbed.

    BTW, subtitle size’s just perfect :)

  72. niwa says:

    Thank you!

  73. paahchan says:

    thank you!!!

  74. Meena says:

    Tashii! Whats this! You’re subbing?!!

    What? When? Where? How? Why? Who?

    So excited to see you doing this, dear! And im downloading this to watch it! <3

    • tashiichaan says:


      What? – any Arashi video. 8Dv
      When? – since February. 8Dv
      Where? – UNDER YOUR BED.
      Why? – because I am made of awesomeness. 8Dv
      Who? – me, myself, and I. And any other translators I collab with. 8Dv

      Okay, seriously, I wanted to surprise you and Mawar with this during our dinner yesterday, but tak jadi pulak. D8 But it's okay – you still get to DL it. Speaking of which, thank you for downloading! You awesome. In fact ANYONE who downloads this are made of awesomeness in my book. <3

  75. meenie_moo says:

    Wow, congrats for ur first subbing.. and thank u for sharing with us.. :)

  76. fox says:

    OMG Thank you so much for sharing this

  77. LaMinPhyuPhyu says:

    Thanks for sharing.
    Font size is just right for me.

  78. rena says:

    Thank you:D

  79. nj says:

    awesome! thanks so much!!

  80. swank3r says:

    thanks for sharing ^_^

  81. ky09 says:

    thanks so much for subbing ! :DD

  82. Michele says:

    Thank you so much for sharing this video! XD

  83. sofni408 says:

    Thank you so very much for subbing this. Have been waiting for this. <3

  84. Babichan says:

    Thank you so much! I told myself i had to watch this but then i didn’t have a chance..so thank you so much!:D
    I’m still downloading but from what i see from the caps i think subtitles size is right !

  85. Yay thanks a lottttttt! I’ve been waiting for someone to sub this!
    The font is okay, but I think it’d be better if you made it a little bigger :)
    Thanks again! :DD

  86. emma says:

    thanks for this ^^

  87. hatori8 says:

    Thank you so much! :D

  88. qonita says:

    thank you so much for subbing :D
    matsu jun is such a dorky fan-boy :D

  89. Elena says:

    THANK YOU SO MUCH!!!!!!!

  90. magumi says:

    Thank you for sharing, amuzing to see the boys star struck.

  91. magumi says:

    Thank you for sharing I reaaly like them when they seem like little child who suddenly got a gift

  92. chie says:

    thank you very much =)

  93. Chele says:

    thank you so much for subbing this!!! :D
    i actually think the font size is alright :)
    anyways, once again, terima kasih~ ^^

  94. Amy says:

    Thank you!

  95. xxjosumsxx says:

    Thank you so much!

  96. Amyyy says:

    thanks so much for subbing! and i think the subs font size is just right ^^

  97. Odelyn says:

    thanks for sharing ^_^

  98. atma says:


  99. Washu says:

    Thank you!

  100. Shiela says:

    Thank you so much for this! :) It was so fun to watch, they’re such fanboys (Jun, especially) <3 Congrats on releasing your first subbing work! :D

  101. shahirashera says:

    Thanks for sharing. Im taking this =)

  102. jenq says:

    Thanks a lot for sharing :D

  103. ayenoliveros says:

    thank you so much! :)

  104. maaya says:

    Nice sub! Thank you so much

  105. kikjung says:

    Thank you so much for sharing.

  106. akyoku says:

    thanks a lot for this!
    and congratulations on your first release (^___^) ♪♪
    i think the font size is just fine – you could make it a bit bigger to make reading easier ;) but i’m usually using smaller letters too because Arashi’s awesomeness has to be watched with full attention (=one time with reading subs, one time without ^^)
    okay, I’m going to watch it now – though I dont actually like Tom Cruise and Cameron Diaz >___<

    okay, after watching – I take it back, I dont care about who they are if they bring out little fanboys in Arashi XD and they actually enjoyed playing with Arashi <3 (who wouldn't ^^)

    • tashiichaan says:

      Wow, thank you for taking the time to write such a wonderful, lengthy comment! Yup – good suggestion there. I do squint my eyes a bit at the current font size, so I’ll be sure to increase it for better reading. Thank you for downloading, and thanks for the wishes!

  107. JO-AYNE says:

    Thanks for this ^_^

  108. […] subtitle font-size is still the same as it is in the VSA Tom/Cameron cut, since this episode was completed around the same time. But, fear not! I’ve provided a HQ […]

  109. Sandy says:

    thank you!! :D

  110. rachel says:


  111. balkhis says:

    thank you!

  112. Arghhh Tashii-Chan It Doesn’t Let Me Download It Coz It’s Password Protected Or Something!!!…Doushiteee?!. BUT I LOVE YOUR POSTS SOOOOO MUCH!!!…OMG YOU MAKE MY ARASHIAN HEART FAIL-SPAZZ WITH YOUUU!!!. Thanks So Much For Coming Back To The Fandom Though!..I Missed Your Posts That Always Put A Smile On My Face..Including The Stalking Sho’s Family Ones..Especially Them! Bwahahahaaaa! (Even Though I Never Commented!..I’ve Been A Silent Reader Coz I’m A Lazy Bum Lol..Gomen Nasai). Keep Up The Incredible Arashi perving!!! xD. I Wanna See This Video Though *Waaaa* =(

  113. OMFG MY ARASHIAN SPAZZING HEART TRANSFORMS ME INTO A BIMBO!!! LOOOL. Thank You So Much Tashii, So Excited To Watch It Now! ^^ <3

  114. Kurinami says:

    Thank you so much for subbing! I remember watching a lq stream of this and it’s really nice to watch it again with subs <3
    The look on Sho's face, so adorable X3

  115. ai_ohno says:

    u dont know how much i appreciate this, hountonii, arigatoooouu ^^

  116. Flow says:

    You guys are sooo awesome for subbing this!! Your hardwork is greatly appreciated. <3

  117. tesshi says:

    Thanks! ♥

  118. farhana says:

    thank you so muchhhh!!
    I’m taking!

  119. shujun says:

    thank you so much :D

  120. Cristina says:

    Thank you so much for subbing this! ^^

  121. wen says:

    omg ive been waiting for someone to sub this clip!!
    thank u so much for subbing and sharing it <3

  122. mirarazak says:

    thnks 4 ur effort….=)

  123. eljhay says:

    thanks for subbing this…

    font size is OK. Ü

    i hope the whole SP episode will be subbed =D

    thanks again..

  124. yun says:

    hontou ni arigatou. wish i could have your capacity too:)

  125. bakacy says:

    Taking it~
    Thank you very much for sharing!!!

  126. dee says:

    i thought I’ll never get to watch this episode ever! Thank you so much for subbing and sharing. Definitely for my eyes only!

  127. eira_yuki says:

    thank you very2 much! been looking for this!

  128. udongtembem says:

    kyaaa.. yatta, finally i download this eps.. thanks for subbing this^^

  129. rappazu says:

    Thank you very much. This is stunning!

  130. Dai-chan says:


  131. nezzeh says:

    thank you very much! :)

  132. source says:

    Although I truly like this post, I think there was an punctuational error near towards the finish of your 3rd section.

  133. gelai says:

    Thanks for sharing. :)

  134. Misacchi says:

    since the MF link is broken already, may you re-upload the vid please? thank you before ^^

  135. sherxjinnie says:

    thank you very much^^

  136. Astrid_974 says:

    Thank you so much ! =D

  137. Thea Perez says:

    Thank you! :)) its really good to see hollywood stars mingling with arashi! Love This.

    Thanks a lot for subbing! :))

  138. blackberry101@hotmail.de says:

    I know it’s really to much asked but could you also sub the shabekuri 007 with Cameron Diaz and Tom Cruise?

  139. okdubu says:

    kkya sho’s english was so cute :)

  140. G Hoshi says:

    Thanks for sharing! Sho was so cute !! <3

  141. phungthuyan says:

    Sorry I can’t down this ;__;, maybe you blocked it from MF. Could you please turn it on for a while for me, I wanna watch this special occation ^^, please~~~~~

  142. wenhui96 says:

    Hello :) Thank you so much for subbing!! Hope you can reupload this again? >< sorry for being so unreasonable T_T thank you in advance!! :)

  143. sarialyaa says:

    its blocked.. plz upload it.. i would really want to download it

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: